• English English en
  • Español Spanish es
  • Deutsch German de
  • Italiano Italian it
ALPHATRAD WORLDWIDE| Enabling On-Brand Global Business Through Languages & Technology
  • en 
  • es 
  • de 
  • it 
Get a Quote / Work With Us
  • Home
  • About us
    • Mission Statement
  • Language Services
    • Professional Language Services
      • Document Translation Services
      • Proofreading & Editing Services
      • Copywriting & SEO Services
      • Transcreation & Creative Services
      • Transcription Services
    • Business Translation Services
    • Technical Translation Services
    • Software Localization Services
  • Request Quote
  • Careers
  • Blog
  • Contact Us

Archive for: Case Studies

You are here: Home / Case Studies
translation costs

Dropping Translation Cost of Technical Documentation

Localization and Translation

Localization of 900,000 Words for a Major Software Developer

translation style

Localization Style - Translating Strings, Dialogs and Menu Files

Pages

  • About us
  • Blog
  • Business Translation Services
  • Business Translation Solutions
  • Careers
  • Contact Us
  • Copywriting & SEO Services
  • Copywriting & SEO Services
  • Document Translation Services
  • Home
  • Language Services
  • Mission Statement
  • Política de cookies
  • Privacy Policy
  • Professional Language Services
  • Proofreading & Editing Services
  • Request Quote
  • Software Localization Services
  • Solutions
  • Technical Translation Services
  • Terms of Use
  • Transcreation & Creative Services
  • Transcription Services
  • Translation Services

Categories

  • Latest News
  • Latest News
  • Latest Posts

Archive

  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014

Quick Links

  • Home
  • About us
  • Mission Statement
  • Language Services
  • Translation Solutions
  • Professional Language Services
  • Software Localization Services
  • Document Translation Services
  • Proofreading & Editing Services
  • Technical Translation Services
  • Copywriting & SEO Services
  • Business Translation Services
  • Transcreation & Creative Services
  • Business Translation Solutions
  • Transcription Services
  • Request Quote
  • Freelance Translation Jobs

Recent Posts

  • Exploring Massively Multilingual, Massive Neural Machine Translation 25/01/2020
  • THE PRICE IS RIGHT? LOCALIZATION INDUSTRY PRICING 14/01/2020
  • Embedding Localization in Digital Transformation 19/12/2019
  • LANGUAGE INDUSTRY VERTICALS AND LSPS LEADING THE SEGMENTS 11/12/2019
  • How to Choose the Right Language Service Provider: A Guide for Product Managers 28/11/2019
  • Want a truly mind-expanding experience? Learn another language 05/11/2019
  • 9 Steps to Get Your Website Localization Started 25/10/2019
  • RISE OF THE MACHINES THE STATE OF MT – COST, QUALITY, AND COVERAGE 10/10/2019
  • MIT Scientists prove adults learn language to fluency nearly as well as children 18/09/2019

Our Latest Work

  • translation costsDropping Translation Cost of Technical Documentation22/01/2014 - 20:23
  • Localization and TranslationLocalization of 900,000 Words for a Major Software Developer10/01/2014 - 20:17

Blog Articles

  • 25/01/2020 Exploring Massively Multilingual, Massive Neural Machine Translation
  • 14/01/2020 THE PRICE IS RIGHT? LOCALIZATION INDUSTRY PRICING
  • 19/12/2019 Embedding Localization in Digital Transformation
  • 11/12/2019 LANGUAGE INDUSTRY VERTICALS AND LSPS LEADING THE SEGMENTS
  • 28/11/2019 How to Choose the Right Language Service Provider: A Guide for Product Managers
  • 05/11/2019 Want a truly mind-expanding experience? Learn another language
  • 25/10/2019 9 Steps to Get Your Website Localization Started
  • 10/10/2019 RISE OF THE MACHINES THE STATE OF MT – COST, QUALITY, AND COVERAGE
  • 18/09/2019 MIT Scientists prove adults learn language to fluency nearly as well as children
  • 04/09/2019 THE ENGLISH PROFICIENCY INDEX – WHY ENGLISH SHOULDN’T BE THE SOLE DRIVER OF YOUR BUSINESS
  • 21/08/2019 Wikipedia has a Google Translate problem
  • 04/08/2019 Coding Is for Everyone—as Long as You Speak English
  • 12/07/2019 Facebook’s flood of languages leave it struggling to monitor content
  • 04/07/2019 Translation error sees ASDA supermarket mistakenly offer free alcohol to customers
  • 23/06/2019 15 Stats & Facts on Why Localization Is About Global Survival
  • 04/06/2019 Translation errors force Osaka metro websites offline
  • 15/05/2019 Agile localization: The complete guide
  • 03/05/2019 Leading with languages: Why 30 languages is below average
  • 21/04/2019 Translated fiction enjoys sales boom as UK readers flock to European authors
  • 08/04/2019 The power of language: we translate our thoughts into words, but words also affect the way we think
  • 24/03/2019 Do Grammar Mistakes Annoy You? You Might Be an Introvert
  • 03/03/2019 The best global websites from the 2019 Web Globalization Report Card
  • 27/02/2019 Can a Translation Be a Masterpiece, Too?
  • 11/02/2019 SlatorCon 2018—Your Definitive Guide And Key Takeaways
  • 23/01/2019 Best Practices in Translation Memory Management
  • 12/01/2019 16 Best Translation & Language Influencers to Follow on Twitter
  • 22/12/2018 Translation, editing, and proofreading. A “must” for good translation?
  • 02/12/2018 How to Identify Your Target Audience for Better Marketing
  • 21/11/2018 Are bilinguals better language learners?
  • 11/11/2018 Lessons in Building a Language Industry Startup
  • 27/10/2018 Linguistic Diversity in the US Hits Record High
  • 07/10/2018 Translation quality assurance: sophisticated term or a vital part of a translation project?
  • 19/09/2018 Language, thought, and manipulation
  • 08/09/2018 Language: ‘untranslatable’ words tell us more about English speakers than other cultures
  • 18/08/2018 How To Win International Marketing Using App Localization
  • 12/08/2018 Pursuing the Translation Dream: How to Keep the Phone Ringing
  • 16/07/2018 Oxford English Dictionary extends hunt for regional words around the world
  • 02/07/2018 The market for multimedia localization services in 2018
  • 25/06/2018 Google Translate not enough to grant consent, finds US judge
  • 11/06/2018 LINGUISTIC JOBS
  • 18/05/2018 TRANSLATING VS. LOCALIZING GAME ASSETS, AND WHY DOES IT EVEN MATTER?
  • 06/05/2018 Interview with Terminologist Henrik Nilsson
  • 23/04/2018 The Rebirth Of Britains Lost Languages
  • 04/04/2018 The Translation Industry Must Rethink How It Does Business
  • 20/03/2018 Machine translation in human translation workflows
  • 06/03/2018 How to use Duolingo, the best app for learning another language
  • 27/02/2018 2017 Localization Trends & Predictions for 2018
  • 02/02/2018 Lost in (mis)translation? English take on Korean novel has critics up in arms
  • 24/01/2018 Is process standardization the right strategy for LSPs?
  • 10/01/2018 A Translator’s Reckoning With the Women of the Odyssey
  • 18/12/2017 Why do human beings speak so many languages?
  • 05/12/2017 6 Hashtag Campaign Tracking Tools for Social Media Marketers – Best Of
  • 29/11/2017 The Guardian view on translation: an interpretative and creative act
  • 13/11/2017 88 very British phrases that will confuse anybody who didn’t grow up in the UK
  • 26/10/2017 How to Find Export Trade Shows for Your Business in 2018
  • 11/10/2017 Professional translators aren’t worried about Google’s language-translating headphones
  • 25/09/2017 The bilingual brain calculates arithmetic differently depending on the language
  • 05/09/2017 The Foolproof Guide to Build Your Personal Brand & Credibility
  • 22/08/2017 Majority of Marketers Unsatisfied with Localization But Fail to Prioritize It in Budget
  • 01/08/2017 Why do human beings speak so many languages?
  • 11/07/2017 As the Earth feels ever smaller, demand for translators and interpreters skyrockets
  • 05/07/2017 Launching An Agile Software Localization Strategy
  • 24/06/2017 18 open source translation tools to localize your project
  • 12/06/2017 Who do you think you’re apostrophising? The dark side of grammar pedantry
  • 23/05/2017 Translation platforms cannot replace humans
  • 04/05/2017 The New Language Barrier: Zero Digital Content
  • 19/04/2017 Here are the top 10 grammar mistakes people make, according to Microsoft
  • 10/04/2017 A Map of Lexical Distances Between Europe’s Languages
  • 21/03/2017 IBM Terminology: “The Power of Consistent Terminology”
  • 02/03/2017 What Makes Someone a Native Speaker?
  • 11/02/2017 Language Can Transform Your Brand From Bates Motel To Ritz-Carlton
  • 05/02/2017 Don’t rely on Google – invest in languages to grow your business
  • 31/01/2017 Localizability and world-readiness for software
  • 15/01/2017 21 iOS Localization Traps to Avoid in 2017
  • 19/12/2016 Toki Pona: A Language With a Hundred Words
  • 04/12/2016 Building a multi-language website
  • 25/11/2016 Internationalization (i18n): A Simple Definition
  • 18/11/2016 Creating a universal language
  • 31/10/2016 Google has designed a free and open source font for all the world’s languages
  • 16/10/2016 5 Excuses for not Localising a Website
  • 25/09/2016 Microsoft apologises after Bing translates ‘Daesh’ into ‘Saudi Arabia’
  • 04/09/2016 Handling PDFs… is there a best way?
  • 24/08/2016 Shall We Become Transparent About Quality in Localization?
  • 03/08/2016 Where Does Language Fit in with Big Data?
  • 19/07/2016 10 Canadian Slang Terms Explained
  • 11/07/2016 The Mother-Tongue Principle: Hit or Myth?
  • 23/06/2016 WhatsApp Faces EUR 0.25m Fine in Germany If It Fails to Translate Terms of Use
  • 07/06/2016 Facebook ditches Bing, 800M users now see its own AI text translations
  • 16/05/2016 A 3D MAP OF THE BRAIN SHOWS HOW WE UNDERSTAND LANGUAGE
  • 04/05/2016 Don’t Let Your Message Get Lost in Translation – Key Insights on Localization
  • 23/04/2016 How to identify any language at a glance
  • 03/04/2016 5 Tips for Taking your Business Global
  • 23/03/2016 Translating Success: Tips for Multilingual Marketing
  • 09/03/2016 6 mistakes to avoid when launching a global website #InsideSaaS
  • 13/02/2016 How To Develop Your International SEO Strategy
  • 05/02/2016 Cats and Dogs Trigger Machine Translation Row in Canada
  • 30/01/2016 Think Global, Content Local: the Key to International Content Marketing Success
  • 23/01/2016 Why Translating Your Website is the Next Big Thing in Marketing
  • 18/12/2015 For Rare Languages, Social Media Provide New Hope
  • 05/12/2015 10 ways to become a better proofreader
  • 25/11/2015 Don’t Just Sit and Pitch: What I’ve Learned as a Translator-Turned-Salesman
  • 12/11/2015 The Misery and the Splendour of Translation V: The Splendour
  • 13/10/2015 6 Signs That Show That The Translation Industry Is Hotter
  • 19/09/2015 How Social Media Is Helping to Save Endangered Languages
  • 11/09/2015 The Most Common Mistakes Companies Make with Global Marketing
  • 31/08/2015 Language Families: finding relevance among languages
  • 30/08/2015 The World’s Top 20 Languages—And The Words English Has Borrowed From Them
  • 03/07/2015 12 Most Embarrasing Mistranslations in History
  • 16/06/2015 Just how effective are language learning apps?
  • 18/05/2015 Think your world view is fixed? Learn another language and you’ll think differently
  • 18/05/2015 Think your world view is fixed? Learn another language and you’ll think differently
  • 12/05/2015 11 Ways to Make Your Content Appealing to International Audiences
  • 25/04/2015 6 Key Steps to Global (Marketing) Domination
  • 04/04/2015 Adapting to cultural contexts is key
  • 27/03/2015 What the World Will Speak in 2115
  • 12/03/2015 Language learning: what motivates us?
  • 23/02/2015 English Is the Language of Science
  • 13/02/2015 Learning second language ‘slows brain ageing’
  • 21/01/2015 Mapping the Most Influential Languages on Earth
  • 08/01/2015 Google Translate Adds 10 More Languages, Including Burmese
  • 18/12/2014 Going Global? Don’t Let Your Business Get Lost in Translation
  • 07/12/2014 Slated iOS 8 Keyboard Translates Your Text Messages
  • 19/11/2014 Breaking the Language Barrier to Get New Immigrants to Vote
  • 13/11/2014 Combining software with human intelligence to improve translation
  • 02/10/2014 Localized Slogans: When Language Translation Gets Tricky
  • 01/10/2014 How the Nuremberg Trials Changed Interpretation Forever
  • 23/09/2014 VoiceDubber Automatically Dubs Your Voice In Other Languages
  • 12/09/2014 First Chinese Winner of Aurora Borealis Award for Translation
  • 09/08/2014 Doctors, Translators Working Together to Bridge Wikipedia’s Medical Language Gap
  • 03/08/2014 Rx For Clarity: California Considers Bilingual Drug Labels
  • 20/07/2014 Debunking Translation Myths in Marketing
  • 17/06/2014 Alphatrad Worldwide is awarded a contract with the EU Translation Centre for the provision of legal texts through 2018
  • 28/05/2014 Word Magic: How Much Really Gets Lost in Translation?
  • 18/05/2014 Famous USSR Interpreter Sukhodrev Dies at 81
  • 21/04/2014 García Márquez’s Linguists Weigh In On What Made Him Special
  • 16/04/2014 Apps You Need To Translate Foreign Menus
  • 24/03/2014 Alphatrad Worldwide Welcomes Judgment of EU Case no. T-538/12
  • 23/02/2014 Why Machines Alone Cannot Solve the World’s Translation Problem
  • 20/02/2014 Lost in Translation: 8 International Marketing Fails
  • 07/02/2014 Don’t Let Your Brand Get Lost in Translation
  • 07/02/2014 Google Translate’s Gender Problem
  • 07/02/2014 How to Ace Translation Buying If You Don’t Speak the Language
  • 23/01/2014 Mottakelse to New York
  • 15/01/2014 Fake Interpreters an Issue in the U.S., Too
  • 13/01/2014 Online Education: No Longer Lost In Translation

Memberships, Certifications & Declaration of Conformity

Archives

  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
© Copyright - Alphatrad Worldwide Ltd
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • About us
  • Mission Statement
  • Language Services
  • Request Quote
  • Careers
  • Contact Us
  • Home
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok