ULTIME NOTIZIE & ARTICOLI
Ti diamo il benvenuto al blog di Alphatrad Worldwide che ti fornirà le notizie più aggiornate e articoli interessanti sui servizi linguistici e l’industria dell’internazionalizzazione.
Google Translate’s Gender Problem
Google Translate and other popular translation platforms often provide unintentionally sexist translations where, among other things, doctors are men and teachers are women. The reason why has to do with a complex mix of algorithms, linguistics, and source materials. Google Translate is the world’s most popular web translation platform, but one Stanford University researcher says it doesn’t really understand […]
How to Ace Translation Buying If You Don’t Speak the Language
Poor commercial translations can lead to costly mistakes. But, short of awaiting market feedback, how can you judge quality without knowing the target language? How important is translation quality? In the age of automation and instant gratification, machine translation (MT) must seem right on the money to many, and indeed we see a creeping tolerance […]
Mottakelse to New York
When using any kind of translation helper – dictionary, Babel Fish or Google Translate – remember that if you don’t know the target language, you should always have a native speaker take a look at the final product. Otherwise, your results might be as flamboyantly incompetent as those in this shop window, which I passed not long ago in […]
