Eccellenza ingegneristica per la mobilità di nuova generazione e i veicoli connessi
Il settore automotive sta vivendo una trasformazione epocale verso i propulsori elettrici, la guida autonoma assistita (ADAS) e i sistemi di infotainment di bordo connessi. La traduzione di documentazione automobilistica richiede linguisti che conoscano a fondo le centraline elettroniche (ECU), i protocolli di comunicazione CAN/LIN bus, l'architettura delle batterie ad alta tensione e gli standard di sicurezza funzionale ISO 26262.
Alphatrad Worldwide offre soluzioni linguistiche specializzate per l'automotive secondo lo standard DIN EN ISO 17100:2015-05. Collaboriamo con fornitori OEM di primo livello e case costruttrici internazionali, garantendo che i manuali per le reti di assistenza e le interfacce utente risultino impeccabili in ogni lingua.
Competenze documentali nel settore automotive
- Documentazione d'officina e post-vendita: Manuali di riparazione, schemi elettrici, guide allo smontaggio, coppie di serraggio e risoluzione guidata dei codici errore DTC.
- Sistemi ADAS e guida assistita: Procedure di calibrazione di sensori radar/lidar, mantenimento di corsia, allineamento telecamere e frenata autonoma d'emergenza.
- E-Mobility e pacchi batteria: Manuali del sistema di gestione della batteria (BMS), protocolli di sicurezza per alta tensione e infrastrutture di ricarica rapida.
- Infotainment e interfacce HMI: Stringhe di menu su display di bordo, indicazioni per navigatori satellitari, comandi vocali ed ecosistemi di app collegate allo smartphone.
