Certificazione DIN EN ISO 17100:2015-05 · TÜV DIN CERTCO Reg. 7U385
Membro Certificato ProZ.com Translation Network
Home › Blog e Analisi › EU In Vitro Diagnostic Regulation (IVDR 2017/746) Applies Today: Managing Multilingual IFUs

EU In Vitro Diagnostic Regulation (IVDR 2017/746) Applies Today: Managing Multilingual IFUs

On May 26, 2022, Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices officially enters into application across the European Union, introducing strict national language requirements for assay labels, IFUs, and Summaries of Safety and Performance (SSP).

Navigating the May 26, 2022 IVDR Milestone and Regulation (EU) 2022/112

Today, May 26, 2022, marks the official Date of Application of the EU In Vitro Diagnostic Medical Devices Regulation (IVDR, Regulation EU 2017/746). While Amending Regulation (EU) 2022/112—adopted in January 2022 to prevent supply shortages of essential laboratory tests—granted staggered transitional deadlines for legacy devices (extending to May 2025 for high-risk Class D devices, May 2026 for Class C, and May 2027 for Class B and sterile Class A), all new IVDs and non-sterile Class A devices placed on the EU market must comply immediately with full IVDR requirements.

EU IVDR 2017/746 Date of Application – LIFE SCIENCES & IVDR
LIFE SCIENCES & IVDR — Professional Localization & Regulatory Quality Assurance (May 26, 2022)

Summaries of Safety and Performance (SSP) and Analytical Terminology

For Class C and Class D diagnostic devices, Article 29 of the IVDR requires manufacturers to draw up a Summary of Safety and Performance (SSP) validated by a Notified Body and made publicly available via EUDAMED in the official languages required by target Member States. Translating IVD documentation demands specialized biochemical and molecular diagnostics expertise—accurately rendering analytical sensitivity, limit of detection (LoD), cross-reactivity tables, and specimen stability warnings across up to 24 EU languages.

Executive Takeaways for Global Enterprises

  • Key Insight: Regulation (EU) 2017/746 (IVDR) applies from May 26, 2022, with staggered transition windows under Regulation (EU) 2022/112 for legacy assays.
  • Key Insight: Class C and D devices require a Notified Body-validated Summary of Safety and Performance (SSP) translated for EU markets.
  • Key Insight: ISO 13485 and ISO 17100 certified translation workflows protect diagnostic manufacturers during Notified Body technical file audits.

Nota Editoriale e di Riferimento: Questa analisi tecnica è stata elaborata in modo indipendente dal dipartimento di ricerca di Alphatrad Worldwide per fini di approfondimento professionale e conformità settoriale. Per la documentazione ufficiale e gli atti di riferimento, consultare:

Fonte e Documentazione Ufficiale: EUR-Lex - Official Journal of the European Union (Regulation EU 2017/746) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R0746)

Avete bisogno di traduzioni multilingue certificate, asseverazioni legali o localizzazione conforme agli standard ISO per i vostri progetti internazionali? Richiedete un preventivo gratuito personalizzato ad Alphatrad e riceverete un piano operativo dettagliato entro 24 ore.

← Ritorna alla lettura di tutti gli articoli Richiedi un Preventivo Gratuito →