Excelencia técnica para la automoción avanzada y los vehículos conectados
La industria automovilística experimenta un cambio histórico hacia la electromovilidad, los sistemas avanzados de asistencia a la conducción (ADAS) y la conectividad a bordo. Traducir documentación de automoción exige profesionales con dominio real de las unidades de control electrónico (ECU), redes CAN/LIN, baterías de alta tensión y normativas de seguridad funcional conforme a la norma ISO 26262.
Alphatrad Worldwide proporciona servicios especializados de traducción para el sector automotriz bajo la norma DIN EN ISO 17100:2015-05. Colaboramos con fabricantes de vehículos y proveedores OEM de primer nivel para asegurar la máxima fiabilidad en talleres y concesionarios de todo el mundo.
Especialidades en automoción y movilidad
- Documentación de taller y posventa: Manuales de reparación, diagramas eléctricos, esquemas de despiece, pares de apriete y localización guiada de averías (DTC).
- Sistemas ADAS y conducción autónoma: Calibración de radares y sensores lidar, mantenimiento de carril, alineación de cámaras y frenado de emergencia.
- Vehículo eléctrico y baterías: Manuales de sistemas de gestión de baterías (BMS), protocolos de seguridad de alto voltaje e infraestructuras de carga.
- Infotainment e interfaz HMI: Cadenas de texto para cuadros de instrumentos digitales, sistemas de navegación GPS y aplicaciones móviles de telemetría.
Algunos de nuestros clientes satisfechos
Más de dos décadas de confianza con corporaciones internacionales, marcas líderes e instituciones globales.
