Ingenieurtechnische Spitzenleistung für die Mobilität der Zukunft und vernetzte Fahrzeuge
Die Automobilindustrie befindet sich im tiefgreifendsten Wandel ihrer Geschichte: Elektromobilität, Fahrerassistenzsysteme (ADAS) und vernetztes Infotainment verändern die technische Dokumentation grundlegend. Automobilübersetzungen erfordern präzise Kenntnisse von Steuergerätearchitekturen (ECU), CAN-Bus-Kommunikation, Hochvolt-Batteriesystemen und der funktionalen Sicherheit nach ISO 26262.
Alphatrad Worldwide liefert zertifizierte Automotive-Sprachdienstleistungen nach DIN EN ISO 17100:2015-05. Wir unterstützen Automobilhersteller und Tier-1-Zulieferer bei der fehlerfreien Internationalisierung ihrer technischen Dokumentation und Werkstattsysteme.
Spezialgebiete in der Automobil- und Mobilitätsübersetzung
- Werkstatt- und Serviceliteratur: Reparaturleitfäden, Schaltpläne, Ausbauanleitungen, Anzugsdrehmomente und geführte Fehlersuche (DTC).
- ADAS & Autonomes Fahren: Kalibrieranleitungen für Radar- und Lidar-Sensoren, Spurhalteassistenten, Kamerasysteme und Notbremsassistenten.
- E-Mobilität & Batterietechnologie: Batteriemanagementsysteme (BMS), Hochvolt-Sicherheitsleitfäden, Rekuperation und Ladeinfrastruktur.
- In-Car-Infotainment (HMI): Textstrings für Fahrerdisplays, Navigationssysteme, Sprachbedienung und vernetzte Smartphone-Applikationen.
Einige unserer zufriedenen Kunden
Über zwei Jahrzehnte Vertrauen von führenden Weltkonzernen, Technologieführern und europäischen Institutionen.
