Entradas por Elio Esposito

Debunking Translation Myths in Marketing

The national and global markets are always growing. They are now becoming more diverse than ever before, and that means staying attuned to language trends. Many companies that are working to appeal to a larger audience are having their content translated so multiple demographics will have access to it. Let’s look at some of the […]

Alphatrad Worldwide obtiene un contrato con el Centro de Traducción de la UE para la provisión de textos legales a lo largo de 2018

Alphatrad Worldwide obtiene un contrato con el Centro de Traducción de la UE para la provisión de textos legales a lo largo de 2018. El 17 de junio de 2014, el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea nos ha adjudicado un contrato por la provisión de servicios de traducción y revisión para sus […]

Word Magic: How Much Really Gets Lost in Translation?

Once, in a restaurant in Italy with my family, I occasioned enormous merriment, as a nineteenth-century humorist would have put it, by confusing two Italian words. I thought I had, very suavely, ordered for dessert fragoline—those lovely little wild strawberries. Instead, I seem to have asked for fagiolini—green beans. The waiter ceremoniously brought me a plate of […]